cge

西新聞焦點 綜合編譯◎羅珊珊

有「西班牙的諾貝爾獎」之稱的阿斯圖里亞斯王子獎（Spain's Princeof Asturias Prize）5月31日宣布，其中備受矚目的文學獎由美國作家保羅．奧斯特（Paul Auster）摘下桂冠，彌補了去年未能奪魁的遺憾。

現年59歲的保羅．奧斯特，身兼小說家、詩人、劇作家等多重身分， 著名作品包括、《幻影書》（Book of Illusions）、《孤獨及其所創造的》(Invention of Solitude)、《昏頭先生》（Mr. Vertigo）等等，曾撰寫電影劇本如王穎所導的《煙》，也獨立執導《綠寶機密》（Lulu on the Bridge）。曾於70年代定居法國的奧斯特，早年作品深受法國詩人及劇作家影響，返美後再以《紐約三部曲》（The New York Trilogy）重量級作品同樣獲得國內好評。曾以《機緣樂章》（The Music ofChance）入圍國際筆會福克納文學獎，1993年則以《巨獸》（Leviathan）獲法國麥迪西文學獎。

阿斯圖里亞斯王子獎的評審團盛讚保羅．奧斯特的作品「結合了北美及歐洲傳統文學的精華，並融合進富電影感的元素。而關於我們這個時代個體和群體的困境，他提出了極具分量的美學思考和價值觀，深深吸引了許多年輕讀者。」主辦單位也稱其「創造了一個由機緣及尋求自我認同所架構起來的文學宇宙，現實和幻想則在其中交相滲入人們的每日生活」。

今年阿斯圖里亞斯王子獎堂堂進入第26屆，照樣頒發了包括文學、科學、文化、社會等八大類獎項，其他藝術類的的得獎者正是西班牙名導阿莫多瓦，各可獲得5萬歐元（約合新台幣200萬元）的獎金及由大師米羅所設計的雕塑獎座一座。保羅．奧斯特表示他屆時將飛至西班牙阿斯圖里亞斯的省會奧維耶多，接受菲利普王子的榮耀頒獎。

(轉錄自：自由時報 2006/06/08)

---

以下就是評審團所提出的獲獎原因：

He has wrought by blending the best of American and European traditions, for the innovation he has brought to narrative style in the cinema, and for integrating a number of devices used by the cinema into literature.

Auster has managed to appeal to young readers by exploring new perspectives of reality and by providing an aesthetically pleasing, invaluable account of the problems faced by the individual and by social groups in our times.

（出自阿斯圖里亞斯王子基金會網站：www.fpa.es/ing）